1
00:00:13,400 --> 00:00:15,090
Ах, Тани-кун!

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,220
Доброе утро!

3
00:00:18,540 --> 00:00:20,167
БАМ...

4
00:00:20,250 --> 00:00:22,807
ТОПАТЬ ТОПАТЬ
У нас сегодня длинный класс, да?

5
00:00:22,890 --> 00:00:24,897
ТОПАТЬ ТОПАТЬ
Думаешь, мы поговорим о нашей поездке?

6
00:00:24,980 --> 00:00:25,997
ТОПАТЬ ТОПАТЬ
Я не могу дождаться!

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,510
Да...

8
00:00:29,910 --> 00:00:32,887
Она ведет себя так, будто все нормально.

9
00:00:32,970 --> 00:00:36,437
Думаю, мне не стоит удивляться.

10
00:00:36,520 --> 00:00:39,520
ПОЕЗДКА
Хорошо, мы будем двигаться примерно по такому графику.

11
00:00:40,180 --> 00:00:42,437
Вы вольны выбирать, где
вы пойдете группой,

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,570
поэтому каждый из вас должен о чем-то подумать.

13
00:00:44,850 --> 00:00:47,490
Мы определим группы и
распределение комнат позже.

14
00:00:53,530 --> 00:00:53,977
ПОЕЗДКА

15
00:00:54,060 --> 00:00:56,337
ПОЕЗДКА
Арка «Полевая экскурсия» начинается!

16
00:00:56,420 --> 00:00:57,040
ПОЕЗДКА

17
00:01:09,470 --> 00:01:14,260
ВЫ И Я ПОЛЯРНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ

18
00:02:27,000 --> 00:02:28,137
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

19
00:02:28,220 --> 00:02:29,127
КЛАСС 2-
Извините, ребята,

20
00:02:29,210 --> 00:02:30,667
ЧЛЕНЫ КЛУБА GO-HOME
Я знаю, что это работа представителя класса.

21
00:02:30,750 --> 00:02:32,887
ЧЛЕНЫ КЛУБА GO-HOME
Будет лучше, если мы закончим это все вместе!

22
00:02:32,970 --> 00:02:34,627
Я ударю большим степлером!

23
00:02:34,710 --> 00:02:36,137
Эй, смотри!

24
00:02:36,220 --> 00:02:38,387
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ПРЕФЕКТУРЫ КОНЭКО
ЭКСКУРСИЙНЫЙ ГИД КЛАСС 2-

25
00:02:38,470 --> 00:02:40,887
КЧНК КЧНК

26
00:02:40,970 --> 00:02:43,397
БЕСПОЛЕЗНЫЙ

27
00:02:43,480 --> 00:02:46,280
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ПРЕФЕКТУРЫ КОНЭКО
ЭКСКУРСИЙНЫЙ ГИД КЛАСС 2-

28
00:02:48,190 --> 00:02:50,287
Прости, что заставил тебя помогать, Нисси.

29
00:02:50,370 --> 00:02:53,717
Все в порядке. мне на самом деле очень нравится
такие простые задачи.

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,907
Ты такой добрый.

31
00:02:54,990 --> 00:02:57,497
МУТТЕР
А, серьезно, сказать: «У меня клубная деятельность»…

32
00:02:57,580 --> 00:02:58,787
МУТТЕР
Они используют одно и то же оправдание.

33
00:02:58,870 --> 00:03:00,327
МУТТЕР
Так ли важна клубная деятельность?

34
00:03:00,410 --> 00:03:00,957
2-8 СТУДЕНЧЕСКИЙ СОВЕТ
Если они не смогут этого сделать,

35
00:03:01,040 --> 00:03:02,287
2-8 СТУДЕНЧЕСКИЙ СОВЕТ
им не следовало становиться членами комитета.

36
00:03:02,370 --> 00:03:03,497
2-8 СТУДЕНЧЕСКИЙ СОВЕТ
Это для их школьной успеваемости?

37
00:03:03,580 --> 00:03:06,767
СИТЬ
Я ненавижу людей, которые на первый взгляд ведут себя гладко.

38
00:03:06,850 --> 00:03:08,517
СИТЬ
Они, вероятно, даже не представляют себе

39
00:03:08,600 --> 00:03:11,807
СИТЬ
о давлении, которое они оказывают на других.

40
00:03:11,890 --> 00:03:14,177
СИТЬ
Успокойся, Хон-чан...

41
00:03:14,260 --> 00:03:15,297
Я покажу тебе смешное видео
- Потом он медленно обернулся и сказал это...

42
00:03:15,380 --> 00:03:17,337
Я смотрел вчера.
- Потом он медленно обернулся и сказал это...

43
00:03:17,420 --> 00:03:18,217
Это ты!

44
00:03:18,300 --> 00:03:19,587
ПФФТ

45
00:03:19,670 --> 00:03:20,760
Я этого не понимаю.

46
00:03:21,420 --> 00:03:24,367
Итак, что-нибудь хорошее случается
с тобой в последнее время, Нисси?

47
00:03:24,450 --> 00:03:25,937
Хм? А что насчет видео?

48
00:03:26,020 --> 00:03:28,157
Ты сказал, что не сделал
понять свои чувства,

49
00:03:28,240 --> 00:03:31,107
поэтому мне было интересно, есть ли что-нибудь
прогрессировал с Ямадой.

50
00:03:31,190 --> 00:03:32,020
ГАЗП
Э?!

51
00:03:32,330 --> 00:03:34,530
Ну, э...

52
00:03:35,990 --> 00:03:37,617
Я... наверное...

53
00:03:37,700 --> 00:03:38,567
Вы двое делаете это одни?

54
00:03:38,650 --> 00:03:39,667
Дааа! Ямада!
- Вы двое делаете это одни?

55
00:03:39,750 --> 00:03:41,207
Дааа! Ямада!
- Хм? Что?

56
00:03:41,290 --> 00:03:41,697
АААРГХ

57
00:03:41,780 --> 00:03:44,707
ДЕНЬ 1 - ДЕНЬ 2
Разве это не большая работа для вас двоих?

58
00:03:44,790 --> 00:03:47,147
ТОРОПИТЕСЬ ТОРОПИТЕСЬ
В моем классе над этим работает около восьми человек.

59
00:03:47,230 --> 00:03:49,277
Кажется, это слишком много людей.

60
00:03:49,360 --> 00:03:51,067
Вот почему я оказался остатком.

61
00:03:51,150 --> 00:03:53,887
Как смешно.
Тогда ты должен нам помочь.

62
00:03:53,970 --> 00:03:55,217
Оставьте это мне!

63
00:03:55,300 --> 00:03:57,387
Начните с складывания всех этих листов.

64
00:03:57,470 --> 00:03:58,347
Попался.

65
00:03:58,430 --> 00:04:00,420
Ик!

66
00:04:01,440 --> 00:04:05,537
Как вы думаете, лучше ли выбирать группы?
устроить лотерею или просто предоставить людям свободу выбора?

67
00:04:05,620 --> 00:04:07,797
Очевидно, позволяя людям
лучше выбирать свободно.

68
00:04:07,880 --> 00:04:10,017
Ну, я думаю, большинство людей
бы так подумать.

69
00:04:10,100 --> 00:04:14,237
Но в зависимости от ограничения размера группы,
могут быть какие-то неловкие группы.

70
00:04:14,320 --> 00:04:15,467
Что ты думаешь, Тани-кун?

71
00:04:15,550 --> 00:04:16,140
Хм?

72
00:04:18,190 --> 00:04:19,157
Да...

73
00:04:19,240 --> 00:04:22,567
Что ты имеешь в виду "да"?
Ты не слушал, да?

74
00:04:22,650 --> 00:04:24,617
Что здесь происходит?

75
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
Они дерутся?

76
00:04:29,300 --> 00:04:32,627
Сколько стоит твой класс
решили поехать на экскурсию?

77
00:04:32,710 --> 00:04:34,257
Помимо групповой деятельности.

78
00:04:34,340 --> 00:04:39,757
Эм, мы решили разделиться на группы, и
позже они все выберут, куда пойдут...

79
00:04:39,840 --> 00:04:42,037
О, тогда ты на самом деле
дальше, чем мы.

80
00:04:42,120 --> 00:04:43,600
Я понимаю...

81
00:04:43,920 --> 00:04:46,517
Нисси может говорить больше, чем раньше.

82
00:04:46,600 --> 00:04:48,617
Дела идут хорошо!

83
00:04:48,700 --> 00:04:50,257
Так держать, Нисси.

84
00:04:50,340 --> 00:04:53,277
ФВУШ
А пока просто притворись, что я невидимка.

85
00:04:53,360 --> 00:04:56,837
Я слышал, класс Гапачо уже разговаривает.
о классном отдыхе и прочем.

86
00:04:56,920 --> 00:04:59,277
Вау, они быстрые.

87
00:04:59,360 --> 00:05:01,527
БДМП БДМП
Помоги мне, Хон-чан!

88
00:05:01,610 --> 00:05:04,787
РЕЖИМ «Я ПРОСТО ФОНОВЫЙ»
Не притворяйся, что ты не участвуешь в этом!

89
00:05:04,870 --> 00:05:05,527
БДМП БДМП
я как-то

90
00:05:05,610 --> 00:05:07,107
БДМП БДМП
умудряясь поддерживать разговор,

91
00:05:07,190 --> 00:05:08,347
БДМП БДМП
но я чувствую биение своего сердца в ушах

92
00:05:08,430 --> 00:05:09,787
БДМП БДМП
и это сводит меня с ума!

93
00:05:09,870 --> 00:05:11,067
SWF SWF
Хотя я должен быть счастлив,

94
00:05:11,150 --> 00:05:12,837
SWF SWF
Я просто хочу, чтобы этот момент прошел побыстрее!

95
00:05:12,920 --> 00:05:14,380
ПРОТИВОРЕЧИЕ
Я просто хочу, чтобы этот момент прошел побыстрее!

96
00:05:14,870 --> 00:05:15,787
И мы закончили!

97
00:05:15,870 --> 00:05:18,470
Я в шоке от того, как быстро вы двое были.

98
00:05:20,010 --> 00:05:23,057
ФВШ...
Я пойду отнесу это в учительскую.

99
00:05:23,140 --> 00:05:24,390
Хотите, чтобы я это сделал?

100
00:05:24,700 --> 00:05:26,527
Нет, ты просто будешь сидеть там вечно.

101
00:05:26,610 --> 00:05:28,910
Не мешай мне получить
с этого стула.

102
00:05:29,300 --> 00:05:31,890
Хон-тян!

103
00:05:38,220 --> 00:05:40,400
Мне нужно подумать над темой...

104
00:05:50,800 --> 00:05:51,657
Клуб духовых оркестров
- Солнце сейчас садится так рано...

105
00:05:51,740 --> 00:05:53,247
действительно усердно работает, да?
- Солнце сейчас садится так рано...

106
00:05:53,330 --> 00:05:54,360
Эй!
- Ага!

107
00:06:01,900 --> 00:06:02,820
Итак...

108
00:06:03,680 --> 00:06:06,047
Говоря о экскурсионных группах...

109
00:06:06,130 --> 00:06:09,580
Как только ваша группа решит, куда идти,
не могли бы вы сообщить мне по секрету?

110
00:06:12,170 --> 00:06:14,887
Почему? По какой причине?

111
00:06:14,970 --> 00:06:15,857
Нет...

112
00:06:15,940 --> 00:06:16,407
НЕ ТАК У МЕНЯ НЕТ
ИДЕЯ, ПОЧЕМУ ОН ЭТО СПРОСИЛ

113
00:06:16,490 --> 00:06:20,440
Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ОН ЭТО СПРОСИЛ
Нет, нет... Мне нужно быть честным...

114
00:06:24,130 --> 00:06:26,740
Да, Роджер, это...

115
00:06:28,220 --> 00:06:29,640
Это было супер формально!

116
00:06:32,110 --> 00:06:33,580
Хм? Где Ямада?

117
00:06:33,990 --> 00:06:36,127
Он вернулся в свой класс.

118
00:06:36,210 --> 00:06:38,007
Ой, извини.

119
00:06:38,090 --> 00:06:40,747
Тебе не пришлось меня ждать
и пойти домой вместе с ним.

120
00:06:40,830 --> 00:06:43,057
Нет, я уже исчерпал свой лимит...

121
00:06:43,140 --> 00:06:44,947
Ох, ты уменьшаешься.

122
00:06:45,030 --> 00:06:46,730
Думаю, вы уже это подтвердили.

123
00:06:46,870 --> 00:06:47,700
Да...

124
00:06:48,990 --> 00:06:50,567
Ямада, где ты был?

125
00:06:50,650 --> 00:06:52,370
Я помогал соседнему классу.

126
00:06:54,100 --> 00:06:58,267
Почему-то сегодня я не мог ни на чем сосредоточиться.
Как отстойно...

127
00:06:58,350 --> 00:07:02,547
Знаешь, такое ощущение, что все больше пар начинают
появляется прямо перед поездкой.

128
00:07:02,630 --> 00:07:03,697
Да, правда?

129
00:07:03,780 --> 00:07:06,397
Потому что они хотят использовать свободное время
для такого рода вещей.

130
00:07:06,480 --> 00:07:07,620
Как ты это выразил...

131
00:07:08,050 --> 00:07:10,057
Итак, как вы двое планировали их провести?

132
00:07:10,140 --> 00:07:10,737
Э?!

133
00:07:10,820 --> 00:07:14,417
НЕУДОБНО
Что же нам делать, интересно...

134
00:07:14,500 --> 00:07:18,027
Хм? Ты все еще ведешь себя так?
перед Тани-куном?

135
00:07:18,110 --> 00:07:19,947
Хм? Ведешь себя как что?

136
00:07:20,030 --> 00:07:21,107
Странный.

137
00:07:21,190 --> 00:07:22,130
Странный?!

138
00:07:22,560 --> 00:07:25,027
Сегодня только один из
в те дни! Вот и все!

139
00:07:25,110 --> 00:07:26,297
В один из каких дней?

140
00:07:26,380 --> 00:07:28,807
Обычно я гораздо умнее этого!

141
00:07:28,890 --> 00:07:30,447
Тани-кун смеётся над тобой.

142
00:07:30,530 --> 00:07:31,677
Привет.

143
00:07:31,760 --> 00:07:32,790
Извини.

144
00:07:33,300 --> 00:07:35,987
Сузуки-сан, я бы хотел прогуляться
с вами в свободное время.

145
00:07:36,070 --> 00:07:36,877
Так внезапно!

146
00:07:36,960 --> 00:07:39,220
О, хорошо сказано, Тани!

147
00:07:39,830 --> 00:07:40,677
Хорошо...

148
00:07:40,760 --> 00:07:41,837
Хорошо вам двоим.

149
00:07:41,920 --> 00:07:44,020
Давай, давай.

150
00:07:44,670 --> 00:07:47,487
ПАССАЖИРЫ
Сузуки и Тани показались сегодня странными?

151
00:07:47,570 --> 00:07:48,997
ПАССАЖИРЫ
А? Это так?

152
00:07:49,080 --> 00:07:52,447
Даже если они есть, разве нам не следует оставаться в стороне?
об этом, пока они что-нибудь не скажут?

153
00:07:52,530 --> 00:07:53,767
Да, я думаю, да.

154
00:07:53,850 --> 00:07:56,790
Подожди, мы идем?
дома вместе вот так?

155
00:07:57,910 --> 00:07:59,877
Э, я иду в магазин.

156
00:07:59,960 --> 00:08:01,147
Ой? Хорошо.

157
00:08:01,230 --> 00:08:02,090
Пока.

158
00:08:04,920 --> 00:08:07,070
Хорошая идея.
Что я должен получить?

159
00:08:12,000 --> 00:08:14,537
Адзума! Йо, доброе утро!

160
00:08:14,620 --> 00:08:16,140
Утро, Кавасаки.

161
00:08:17,440 --> 00:08:19,957
Ваш класс решил, где
ваши группы уже собирались?

162
00:08:20,040 --> 00:08:22,397
Неа. Мы даже не
определились с группами.

163
00:08:22,480 --> 00:08:23,567
Ого, так медленно!

164
00:08:23,650 --> 00:08:26,447
Наш класс уже
решил кучу всего.

165
00:08:26,530 --> 00:08:29,187
Честно говоря, это уже было
довольно утомительно.

166
00:08:29,270 --> 00:08:32,867
У всего класса такое: «Я не хочу».
испортить все, высказавшись,

167
00:08:32,950 --> 00:08:34,780
поэтому вообще никто не высказывает никаких мнений.

168
00:08:35,200 --> 00:08:36,437
ПОЕЗДКА

169
00:08:36,520 --> 00:08:39,350
Э-э, тогда мы определим группы
по лотерее, ясно?

170
00:08:41,070 --> 00:08:43,377
Ладно, тогда это лотерея.

171
00:08:43,460 --> 00:08:45,357
Есть ли какое-нибудь место, куда бы ты хотел пойти?

172
00:08:45,440 --> 00:08:46,477
Не совсем...

173
00:08:46,560 --> 00:08:48,427
Где угодно, хорошо.

174
00:08:48,510 --> 00:08:49,250
Нет...

175
00:08:49,970 --> 00:08:53,247
Пожалуйста! Дайте мне свое мнение еще немного!

176
00:08:53,330 --> 00:08:57,137
И все же позже они имеют наглость жаловаться
Я все решил сам!

177
00:08:57,220 --> 00:08:59,517
Выбор, решения, мнения!
Не смей расслабляться!

178
00:08:59,600 --> 00:09:01,147
AIEEEE
Успокойся, успокойся...

179
00:09:01,230 --> 00:09:02,117
Успокойся, успокойся...

180
00:09:02,200 --> 00:09:04,170
Ты хорошо справился.

181
00:09:07,110 --> 00:09:11,197
Как вы думаете, лучше ли выбирать группы?
устроить лотерею или просто предоставить людям свободу выбора?

182
00:09:11,280 --> 00:09:13,740
Очевидно, позволяя людям
лучше выбирать свободно.

183
00:09:14,400 --> 00:09:18,250
Я думаю, что лотерея будет лучше.

184
00:09:18,610 --> 00:09:23,457
Хм, я вроде как напутал с планированием,
мы сегодня просто пробежимся по всему.

185
00:09:23,540 --> 00:09:27,167
Я знал это! Неудивительно, что это было похоже на
наш класс сильно отстал!

186
00:09:27,250 --> 00:09:31,017
Хорошо, мальчики и девочки разделились.
на группы по два-три человека.

187
00:09:31,100 --> 00:09:35,297
Потом объединим группы мальчиков и девочек.
сформировать группы по пять-шесть человек.

188
00:09:35,380 --> 00:09:36,807
Это слишком случайно.

189
00:09:36,890 --> 00:09:38,437
Эх, два-три человека?

190
00:09:38,520 --> 00:09:39,807
МНОГО ТУСОВАТЬСЯ
Эх, два-три человека?

191
00:09:39,890 --> 00:09:41,057
ОБЩАЙТЕСЬ ГРУППОЙ (С SUZUKI)

192
00:09:41,140 --> 00:09:43,400
ОБЫЧНЫЕ ЧЛЕНЫ

193
00:09:43,840 --> 00:09:44,977
Что мне делать? Кто-нибудь вообще остался?

194
00:09:45,060 --> 00:09:47,400
ПЭК
Что мне делать? Кто-нибудь вообще остался?

195
00:09:50,360 --> 00:09:52,067
Я ПРИСОЕДИНЯЮСЬ В ДРУГУЮ ГРУППУ

196
00:09:52,150 --> 00:09:52,937
ПОЛУЧИЛ ЭТО

197
00:09:53,020 --> 00:09:55,270
ОНА МЕНЯ ПОНИЛА?
Поняла ли она меня?

198
00:09:55,450 --> 00:09:57,677
Можем ли мы собрать группу из четырех человек?

199
00:09:57,760 --> 00:09:58,910
Нет, совсем нет!

200
00:09:59,260 --> 00:10:00,797
Хм? Конечно.

201
00:10:00,880 --> 00:10:01,787
Это было легко!

202
00:10:01,870 --> 00:10:04,837
ПРОСТО ХОЧЕТ, ЧТО ЭТО СДЕЛАНО
Просто разберитесь между собой.

203
00:10:04,920 --> 00:10:06,837
В КОНЦЕ
В конце концов...

204
00:10:06,920 --> 00:10:09,420
УРА!
Ура!

205
00:10:09,920 --> 00:10:11,837
УФ

206
00:10:11,920 --> 00:10:13,847
ТА-ДА!
Вообще-то, я уже купил журнал о путешествиях.

207
00:10:13,930 --> 00:10:14,867
ТРА-ПУРУ
Вообще-то, я уже купил журнал о путешествиях.

208
00:10:14,950 --> 00:10:16,517
ТРА-ПУРУ
О, здорово!

209
00:10:16,600 --> 00:10:18,807
ПАНИКА
Я рад, что ей не пришлось это выяснять

210
00:10:18,890 --> 00:10:21,437
ПАНИКА
внимательный способ для меня.

211
00:10:21,520 --> 00:10:23,647
ХМ?
Хм? Подожди, нет...

212
00:10:23,730 --> 00:10:25,777
Это действительно нормально проводить время?

213
00:10:25,860 --> 00:10:28,360
беспокоиться о вещах
так каждый раз?

214
00:10:29,160 --> 00:10:33,857
С тех пор, как я пошел в старшую школу, такое ощущение, что
Я в «группе», но и не совсем.

215
00:10:33,940 --> 00:10:37,980
Я всегда держал дистанцию от людей
так что не имело бы значения, где я окажусь.

216
00:10:38,460 --> 00:10:41,000
Быть только с одним или
два человека чувствуют себя легче.

217
00:10:41,970 --> 00:10:44,167
Но даже в этом случае мой
Круг общения слишком узок?

218
00:10:44,250 --> 00:10:47,087
1 ГОД ВЕСНА — КАВАСАКИ
Приятно познакомиться! Откуда ты?

219
00:10:47,170 --> 00:10:48,787
ГОД 2 ВЕСНА — SUZUKI
Эй~

220
00:10:48,870 --> 00:10:49,547
ГОД 2 ВЕСНА — SUZUKI

221
00:10:49,630 --> 00:10:52,627
Не то чтобы я стеснялся или что-то в этом роде.

222
00:10:52,710 --> 00:10:55,880
Я просто склонен быть
осторожен в странных отношениях.

223
00:10:56,440 --> 00:10:59,307
Но я могу говорить и
беспечно возиться с тобой.

224
00:10:59,390 --> 00:11:01,417
Не просто бесцеремонно шути со мной.

225
00:11:01,500 --> 00:11:02,487
Что такого внезапного?

226
00:11:02,570 --> 00:11:05,817
Просто общаться легко
с тобой почему-то.

227
00:11:05,900 --> 00:11:07,400
Хм?

228
00:11:07,770 --> 00:11:10,537
С вашей точки зрения,
для меня это имеет смысл.

229
00:11:10,620 --> 00:11:11,317
Хм?

230
00:11:11,400 --> 00:11:13,650
У вас нет причин нервничать.

231
00:11:14,670 --> 00:11:18,007
«Что произойдет, если я скажу это?» или
«Я хочу, чтобы они думали обо мне хорошо».

232
00:11:18,090 --> 00:11:20,217
По сравнению с общением с другими людьми,

233
00:11:20,300 --> 00:11:24,390
облажаться со мной не получится
повлиять на что-либо или причинить вам вред.

234
00:11:25,200 --> 00:11:28,150
Хотя я не знаю, действительно ли ты
беспокоиться об этом.

235
00:11:28,960 --> 00:11:31,840
Хм? Что? Вы имеете в виду...

236
00:11:32,550 --> 00:11:35,087
Это звучит так, будто я совершенно
глядя на тебя сверху вниз.

237
00:11:35,170 --> 00:11:36,967
Вот так оно и есть, да?

238
00:11:37,050 --> 00:11:38,767
Подождите, но это правда...

239
00:11:38,850 --> 00:11:41,140
ТИШИНА
НАПРЯЖЕННАЯ АТМОСФЕРА

240
00:11:41,950 --> 00:11:43,447
БЕЗ НАТЯЖЕНИЯ
Возможно, вы правы.

241
00:11:43,530 --> 00:11:44,697
БЕЗ НАТЯЖЕНИЯ
О, правда?

242
00:11:44,780 --> 00:11:47,530
БЕЗ НАТЯЖЕНИЯ
Не о том, чтобы все это смотрело на тебя свысока, ясно?

243
00:11:48,440 --> 00:11:49,760
"Нервный"...

244
00:11:51,030 --> 00:11:52,220
О чем?

245
00:11:55,060 --> 00:11:56,877
Мне пора на работу!

246
00:11:56,960 --> 00:11:58,510
Хорошо, удачи!

247
00:12:00,470 --> 00:12:01,997
Просто что...

248
00:12:02,080 --> 00:12:04,000
...я боюсь?

249
00:12:05,200 --> 00:12:06,080
Азума.

250
00:12:07,080 --> 00:12:08,260
Ты свободен в субботу?

251
00:12:09,000 --> 00:12:10,907
О чем ты болтаешь?

252
00:12:10,990 --> 00:12:12,457
О том, чтобы развлечься в субботу.

253
00:12:12,540 --> 00:12:13,887
Что? Я хочу уйти!

254
00:12:13,970 --> 00:12:15,670
Ты тоже пойдешь, да, Азума?

255
00:12:16,770 --> 00:12:19,327
Он мне очень нравится.

256
00:12:19,410 --> 00:12:20,900
Вы можете помочь мне?

257
00:12:21,490 --> 00:12:22,560
Конечно.

258
00:12:23,100 --> 00:12:26,667
Адзума, ты же знаешь, что он мне нравится, да?

259
00:12:26,750 --> 00:12:29,980
Вы должны помочь ей.
Мы друзья, да?

260
00:12:31,250 --> 00:12:33,880
Все в порядке.
Не то чтобы они мне не нравились или что-то в этом роде.

261
00:12:39,170 --> 00:12:41,497
Они использовали меня...

262
00:12:41,580 --> 00:12:44,970
Я знал это, но все же согласился с этим.

263
00:12:48,700 --> 00:12:49,890
Тогда...

264
00:12:51,880 --> 00:12:54,180
Это не имеет ничего общего
с моей нынешней жизнью.

265
00:12:56,010 --> 00:13:01,417
Тогда мне казалось, что я гораздо слабее.
осознание собственных чувств.

266
00:13:01,500 --> 00:13:04,447
Выбор, решения, мнения!
Не смей расслабляться!

267
00:13:04,530 --> 00:13:07,190
Ты совершенно прав, Кавасаки.

268
00:13:08,170 --> 00:13:10,670
Привет, Азума!

269
00:13:11,150 --> 00:13:13,567
Эй, хорошая работа сегодня!

270
00:13:13,650 --> 00:13:15,917
У вас дома наоборот, верно?

271
00:13:16,000 --> 00:13:18,687
Ага. Мы сейчас собирались пойти по магазинам.

272
00:13:18,770 --> 00:13:21,047
Все, что нам понадобится в поездке.

273
00:13:21,130 --> 00:13:23,930
Поскольку мы идем в том же направлении,
хотите погулять вместе?

274
00:13:24,190 --> 00:13:24,930
Конечно!

275
00:13:26,660 --> 00:13:28,837
Обычно я не прихожу сюда,
так что ощущение свежести.

276
00:13:28,920 --> 00:13:32,477
Эй, я слышал, открылся магазин тайяки.
перед станцией, так что пойдем позже.

277
00:13:32,560 --> 00:13:34,207
Разве ты не ел сладкий хлеб?

278
00:13:34,290 --> 00:13:35,857
Тайяки помещается в отдельный желудок.

279
00:13:35,940 --> 00:13:38,567
Я никогда не слышал этого раньше.
- Можно мне тоже сходить с тобой за покупками?

280
00:13:38,650 --> 00:13:39,587
Конечно!

281
00:13:39,670 --> 00:13:41,957
Я хочу посетить аптеку.
У вас есть любимчики?

282
00:13:42,040 --> 00:13:44,067
Я думал о месте
перед статуей.

283
00:13:44,150 --> 00:13:47,600
Затем тот, что у южного выхода
станции есть лучший выбор.

284
00:13:48,930 --> 00:13:51,667
Я хочу купить такие вещи, как средство для умывания лица
и тонер для поездки.

285
00:13:51,750 --> 00:13:53,097
У тебя есть какие-нибудь предложения, Азума?

286
00:13:53,180 --> 00:13:55,857
Как насчет того, чтобы положить свои обычные продукты
в многоразовые контейнеры?

287
00:13:55,940 --> 00:13:56,657
О, это правда.

288
00:13:56,740 --> 00:13:59,037
ЧАЙ
Отель тоже может их предоставить!

289
00:13:59,120 --> 00:14:00,607
УЖЕ В ПРОДАЖЕ В МАГАЗИНЕ

290
00:14:00,690 --> 00:14:04,567
Я думаю, это будет наш первый шанс увидеть
Азума без макияжа. Я не могу дождаться!

291
00:14:04,650 --> 00:14:06,247
Ах, мне тоже любопытно.

292
00:14:06,330 --> 00:14:08,337
Это не значит, что нет никакой разницы,

293
00:14:08,420 --> 00:14:10,887
но не получи свой
надеется на что-нибудь смешное.

294
00:14:10,970 --> 00:14:12,420
Что это должно означать?

295
00:14:22,720 --> 00:14:25,387
ТАЙЯКИ
Э?! Они вместе едят тайяки!

296
00:14:25,470 --> 00:14:26,697
ОДЕН
Как приятно!

297
00:14:26,780 --> 00:14:27,727
ОДЕН
Просто иди домой уже!

298
00:14:27,810 --> 00:14:28,970
ОДЕН

299
00:14:33,020 --> 00:14:35,980
Да! Экскурсия!

300
00:14:36,380 --> 00:14:39,897
ПУТЕВОДИТЕЛЬ - ДЕНЬ 1: ОПЫТНОЕ ОБУЧЕНИЕ
Экскурсия, день 1: Обучение на основе опыта.

301
00:14:39,980 --> 00:14:43,407
Хорошо! Все присоединяйтесь
с вашей группой активности!

302
00:14:43,490 --> 00:14:44,857
Я хотел сделать японские сладости

303
00:14:44,940 --> 00:14:45,697
а не гончарное дело.

304
00:14:45,780 --> 00:14:46,627
ГРУППА ГОНЧАРА - ГРУППА ЖИВОПИСИ
а не гончарное дело.

305
00:14:46,710 --> 00:14:48,530
ГРУППА ГОНЧАРА - ГРУППА ЖИВОПИСИ
Будет лучше, если ты оставишь что-нибудь себе, верно?

306
00:14:48,910 --> 00:14:50,047
ГРУППА ЯПОНСКИХ СЛАДОСТЕЙ
Мы закрепили за собой место среди японских сладостей

307
00:14:50,130 --> 00:14:51,267
ГРУППА ЯПОНСКИХ СЛАДОСТЕЙ
через камень-ножницы-бумагу!

308
00:14:51,350 --> 00:14:53,737
ГРУППА ЯПОНСКИХ СЛАДОСТЕЙ
Мы поедим и за наших павших союзников!

309
00:14:53,820 --> 00:14:54,957
Не убивайте нас просто так!

310
00:14:55,040 --> 00:14:57,520
Вы можете есть только те,
ты делаешь себя.

311
00:14:58,280 --> 00:14:59,697
ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЯПОНСКИХ СЛАДОСТЕЙ
О, Ниси-сан!

312
00:14:59,780 --> 00:15:01,980
ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЯПОНСКИХ СЛАДОСТЕЙ
О, Сузуки-сан.

313
00:15:02,260 --> 00:15:04,927
Ах! Эта красивая девушка
кто друг Ямады!

314
00:15:05,010 --> 00:15:07,177
Эта нереальная пара
О Нисши речь шла!

315
00:15:07,260 --> 00:15:08,707
Могу я сесть напротив тебя?

316
00:15:08,790 --> 00:15:09,927
Конечно, давай.

317
00:15:10,010 --> 00:15:13,520
Спасибо... Извините...

318
00:15:13,880 --> 00:15:14,937
УЛЫБКА – НЕЙТРАЛЬНОЕ ПРИВЕТСТВИЕ
Привет.

319
00:15:15,020 --> 00:15:17,097
Фу! Как мило!

320
00:15:17,180 --> 00:15:18,520
Просто посиди.

321
00:15:18,870 --> 00:15:20,430
Эта девочка забавная.

322
00:15:21,430 --> 00:15:23,447
И тогда ты делаешь это...

323
00:15:23,530 --> 00:15:28,080
Этот инструктор делает это легким,
но это действительно сложно.

324
00:15:28,800 --> 00:15:31,697
Что? Тани-кун, ты так хорош в этом!
Вы практиковали тайно?

325
00:15:31,780 --> 00:15:33,337
Зачем мне это делать?

326
00:15:33,420 --> 00:15:35,330
Тогда почему ты так хорош в этом?

327
00:15:36,230 --> 00:15:40,307
Итак, он такой: «А? Я просто подписался
инструкции» введите символ.

328
00:15:40,390 --> 00:15:42,967
Что вы сказали?
- Ой, извини, я не хотел говорить это вслух.

329
00:15:43,050 --> 00:15:46,367
Кстати, где твоя группа?
завтра идём, Ниси-сан?

330
00:15:46,450 --> 00:15:47,490
Если я вспомню...

331
00:15:48,640 --> 00:15:51,507
Таков порядок, да, Хон-чан?

332
00:15:51,590 --> 00:15:52,217
Да.

333
00:15:52,300 --> 00:15:54,477
Ваш маршрут очень близок к нашему!

334
00:15:54,560 --> 00:15:56,477
Наши группы действительно могут встретиться!

335
00:15:56,560 --> 00:15:57,640
Подожди...

336
00:15:58,050 --> 00:15:59,127
Как насчет этого места?

337
00:15:59,210 --> 00:16:01,507
Ах! Я хочу туда! Я согласен!

338
00:16:01,590 --> 00:16:02,147
Хорошая идея.

339
00:16:02,230 --> 00:16:03,157
Никаких возражений.

340
00:16:03,240 --> 00:16:04,207
Хорошо, решено!

341
00:16:04,290 --> 00:16:05,397
Ага!

342
00:16:05,480 --> 00:16:10,237
Этот парень...
Он сравнил это с Ниши-саном, да?

343
00:16:10,320 --> 00:16:10,997
ГРИН
Если мы столкнемся друг с другом,

344
00:16:11,080 --> 00:16:12,847
ГРИН
давай сфотографируемся вместе.

345
00:16:12,930 --> 00:16:13,957
ГРИН
Э, конечно...

346
00:16:14,040 --> 00:16:14,897
КОНЕЧНО
Э, конечно...

347
00:16:14,980 --> 00:16:15,700
КОНЕЧНО

348
00:16:17,960 --> 00:16:20,877
БОЛЬШАЯ КОМНАТА

349
00:16:20,960 --> 00:16:24,697
Если группа 1 моется первой, группа 7
будет в самом конце, да?

350
00:16:24,780 --> 00:16:26,507
Хочешь поиграть в карты, пока мы ждем?

351
00:16:26,590 --> 00:16:28,467
Классическая игра звучит красиво.

352
00:16:28,550 --> 00:16:29,887
Я тоже принесла домино.

353
00:16:29,970 --> 00:16:31,917
Это редкость.

354
00:16:32,000 --> 00:16:33,387
Привет, Сузуки.

355
00:16:33,470 --> 00:16:33,957
Хм?

356
00:16:34,040 --> 00:16:35,747
Ты встречаешься с Тани?

357
00:16:35,830 --> 00:16:38,147
Что?! Ну да...

358
00:16:38,230 --> 00:16:39,197
Что? Ты только что узнал?

359
00:16:39,280 --> 00:16:41,247
Хотя они всегда
все время вместе,

360
00:16:41,330 --> 00:16:43,187
все еще так
вокруг них это видит.

361
00:16:43,270 --> 00:16:45,610
Мне просто интересно, какой сорт
отношений это было.

362
00:16:45,970 --> 00:16:48,197
ПРИМЕР
Знаешь, даже если Сузуки останется одна с парнем,

363
00:16:48,280 --> 00:16:49,817
ПРИМЕР
на самом деле это не значит ничего особенного, верно?

364
00:16:49,900 --> 00:16:50,907
ПРИМЕР
Правда?!

365
00:16:50,990 --> 00:16:52,647
ВАА ВАА - КЯА КЯА
Так кто же признался первым?!

366
00:16:52,730 --> 00:16:53,907
ВАА ВАА - КЯА КЯА
Как это началось?!

367
00:16:53,990 --> 00:16:55,657
ВАА ВАА - КЯА КЯА
Вы двое вообще разговариваете?!

368
00:16:55,740 --> 00:16:57,077
Я понимаю.

369
00:16:57,160 --> 00:17:00,297
Желание задавать ей всевозможные вопросы.
Это возвращает меня назад...

370
00:17:00,380 --> 00:17:02,167
Ты ведешь себя как профессионал...

371
00:17:02,250 --> 00:17:03,607
Как далеко вы зашли?

372
00:17:03,690 --> 00:17:05,437
Ого, иду прямо на убийство.

373
00:17:05,520 --> 00:17:08,817
Чем вы двое занимались, когда были
вызвали на фестивале культуры?

374
00:17:08,900 --> 00:17:10,177
Также...

375
00:17:10,260 --> 00:17:12,307
Тани вообще увлекается подобными вещами?

376
00:17:12,390 --> 00:17:14,137
Достаточно! Магазин закрыт!

377
00:17:14,220 --> 00:17:16,057
Оу, она отключилась.

378
00:17:16,140 --> 00:17:18,117
Как далеко мы зашли?

379
00:17:18,200 --> 00:17:20,837
Все в восторге
и воображая вещи,

380
00:17:20,920 --> 00:17:23,550
когда мы еще даже не закончили
что-нибудь подобное?!

381
00:17:24,480 --> 00:17:27,260
Теперь вы можете отправиться в ванну, Группа 7.

382
00:17:30,150 --> 00:17:32,577
Думая об этом до сих пор,

383
00:17:32,660 --> 00:17:34,487
Я ХОЧУ ОБНИМАТЬСЯ
Кажется, это я слишком часто инициирую?

384
00:17:34,570 --> 00:17:35,437
СМОТРИТЕ...
Кажется, это я слишком часто инициирую?

385
00:17:35,520 --> 00:17:38,827
БДМП
Но он тоже иногда берет меня за руку...

386
00:17:38,910 --> 00:17:43,530
Но все это сказало,
Мне бы хотелось, чтобы он начал больше!

387
00:17:44,040 --> 00:17:48,587
Знаешь, даже если Сузуки останется одна с парнем,
на самом деле это не значит ничего особенного, верно?

388
00:17:48,670 --> 00:17:52,037
Я вел себя как кто-то
кого не интересует любовь?

389
00:17:52,120 --> 00:17:53,600
О, Сузуки.

390
00:17:54,110 --> 00:17:55,147
Так вот где вы были.

391
00:17:55,230 --> 00:17:56,957
Ах, Азу...

392
00:17:57,040 --> 00:17:59,430
А? Почему такой серьезный взгляд?

393
00:18:00,870 --> 00:18:02,440
Я хочу добиться прогресса.

394
00:18:02,930 --> 00:18:04,470
О боже.

395
00:18:04,940 --> 00:18:08,557
БЛУБ БЛУБ
Мне бы хотелось иметь такое обращение...

396
00:18:08,640 --> 00:18:10,677
БЛУБ БЛУБ
Ты уже милый, Сузуки.

397
00:18:10,760 --> 00:18:13,317
БЛУБ БЛУБ
Твой "милый", наверное,

398
00:18:13,400 --> 00:18:16,507
БЛУБ БЛУБ
отличается от того, каким я хочу, чтобы меня видели.

399
00:18:16,590 --> 00:18:17,700
НЕ ОТРИЦАЛ ЭТОГО

400
00:18:18,310 --> 00:18:22,297
Но я не думаю, что это что-то
вам обязательно следует поторопиться.

401
00:18:22,380 --> 00:18:24,987
Для некоторых пар
это пик их отношений.

402
00:18:25,070 --> 00:18:26,577
Так что просто не торопитесь.

403
00:18:26,660 --> 00:18:29,127
Хм... Но...

404
00:18:29,210 --> 00:18:33,137
БЛУБ БЛУБ
Честно говоря, я уже хочу поцелуя...

405
00:18:33,220 --> 00:18:34,517
ПОЦЕЛУЙ...
Поцелуй...

406
00:18:34,600 --> 00:18:35,637
ПОЦЕЛУЙ

407
00:18:35,720 --> 00:18:41,070
Интересно, смогу ли я как-нибудь это выдать
какая-то атмосфера "привлекательной женщины", как у тебя?

408
00:18:41,730 --> 00:18:46,227
Нет, если что, я больше в "девчонке"
никого не волнует "добро"...

409
00:18:46,310 --> 00:18:47,237
Я ОЧЕНЬ НЕ МОГУ ПОМОЧЬ...

410
00:18:47,320 --> 00:18:50,730
Я ОЧЕНЬ НЕ МОГУ ПОМОЧЬ...
Такая чистая... Помогите...

411
00:18:51,920 --> 00:18:53,770
Вы вообще-то взяли с собой фен.

412
00:18:55,360 --> 00:18:58,200
Ваши брови выглядят иначе!

413
00:18:59,370 --> 00:19:02,927
Интересно, есть ли какой-нибудь способ
Я мог бы столкнуться с Тани-куном с этим

414
00:19:03,010 --> 00:19:04,757
блестящие, гладкие, свежие, после ванны волосы.

415
00:19:04,840 --> 00:19:06,387
Ты не можешь продержаться до утра?

416
00:19:06,470 --> 00:19:07,937
Оно прошло за считанные минуты.

417
00:19:08,020 --> 00:19:10,547
Встретюсь ли я с ним у двери?

418
00:19:10,630 --> 00:19:13,677
ОТТЕНОК – ЦВЕТНАЯ ПОМАДА – МИНЕРАЛЬНАЯ ОСНОВА
Я хочу, чтобы он увидел мой естественный вид после ванны.

419
00:19:13,760 --> 00:19:16,047
Отчаянная попытка притвориться, что ты
без макияжа...

420
00:19:16,130 --> 00:19:18,140
Я ХОЧУ ЕСТЬ ЯКИНИКУ

421
00:19:19,890 --> 00:19:20,857
ХАСТЛ...
Не смотри!

422
00:19:20,940 --> 00:19:22,797
ХАСТЛ...
Почему вы ведете себя смущенно?

423
00:19:22,880 --> 00:19:23,557
ХАСТЛ...

424
00:19:23,640 --> 00:19:25,447
Вам не обязательно это скрывать.

425
00:19:25,530 --> 00:19:26,987
Ты смеешься надо мной, да?

426
00:19:27,070 --> 00:19:28,457
Хм? Где Тани-кун?

427
00:19:28,540 --> 00:19:30,800
У меня есть ключ,
так что он все еще должен быть рядом.

428
00:19:37,430 --> 00:19:38,160
Привет.

429
00:19:39,520 --> 00:19:40,957
Я слышал от Ямады

430
00:19:41,040 --> 00:19:42,097
БДМП БДМП
что ты можешь быть здесь.

431
00:19:42,180 --> 00:19:42,910
БДМП БДМП

432
00:19:43,260 --> 00:19:46,017
Скажи... Я сейчас выгляжу по-другому?

433
00:19:46,100 --> 00:19:47,707
Ага. Это было удивительно.

434
00:19:47,790 --> 00:19:50,587
БДМП БДМП
Идеальный результат?! Он получил ответ, который я хотел!

435
00:19:50,670 --> 00:19:52,097
БДМП БДМП
Я думал, ты кто-то другой,

436
00:19:52,180 --> 00:19:52,967
БДМП БДМП
так что это меня удивило.

437
00:19:53,050 --> 00:19:54,967
ОХ ЧЕРТЬ...!
Подождите, страх — это не то, к чему я стремился!

438
00:19:55,050 --> 00:19:57,457
Но я почувствовал облегчение, когда
Я понял, что это ты.

439
00:19:57,540 --> 00:19:58,967
Я понимаю.

440
00:19:59,050 --> 00:20:00,337
СМЕНА ТЕМЫ, ЧТОБЫ СКРЫТЬ СМУЩЕНИЕ
О, кстати...

441
00:20:00,420 --> 00:20:01,507
СМЕНА ТЕМЫ, ЧТОБЫ СКРЫТЬ СМУЩЕНИЕ
Ты в большой комнате

442
00:20:01,590 --> 00:20:03,277
СМЕНА ТЕМЫ, ЧТОБЫ СКРЫТЬ СМУЩЕНИЕ
со всеми этими шумными парнями, да?

443
00:20:03,360 --> 00:20:04,297
СМЕНА ТЕМЫ, ЧТОБЫ СКРЫТЬ СМУЩЕНИЕ
С тобой все будет в порядке?

444
00:20:04,380 --> 00:20:05,527
СМЕНА ТЕМЫ, ЧТОБЫ СКРЫТЬ СМУЩЕНИЕ
Это довольно забавно представить.

445
00:20:05,610 --> 00:20:06,977
СМЕНА ТЕМЫ, ЧТОБЫ СКРЫТЬ СМУЩЕНИЕ
Не смейся надо мной.

446
00:20:07,060 --> 00:20:08,987
ПРЕДЕЛ
Они развлекаются, играя в карточную игру.

447
00:20:09,070 --> 00:20:10,147
ПРЕДЕЛ
Ты не играл?

448
00:20:10,230 --> 00:20:12,630
ПРЕДЕЛ
Я не знаю правил. Так что я просто смотрел.

449
00:20:13,260 --> 00:20:15,987
ПРЕДЕЛ
Как я люблю глупости, которые вытворяют мальчики!

450
00:20:16,070 --> 00:20:19,827
Но старый ты бы
им всем отказал.

451
00:20:19,910 --> 00:20:21,497
Застревать с ними или играть в игры.

452
00:20:21,580 --> 00:20:24,207
Это не...
Нет, возможно, ты прав.

453
00:20:24,290 --> 00:20:25,657
Я знаю, что я есть!

454
00:20:25,740 --> 00:20:26,580
Да...

455
00:20:26,900 --> 00:20:29,497
Год назад меня бы не было
могу представить себя

456
00:20:29,580 --> 00:20:31,880
проводить так много времени с другими людьми.

457
00:20:32,340 --> 00:20:34,090
Так что же веселее?

458
00:20:36,150 --> 00:20:38,137
Дело не в том, кто из них веселее.

459
00:20:38,220 --> 00:20:39,137
ох...
Ох...

460
00:20:39,220 --> 00:20:42,580
Не то чтобы у меня были проблемы
с тем, как обстояли дела.

461
00:20:43,150 --> 00:20:43,767
Ну...

462
00:20:43,850 --> 00:20:45,877
ОДИН
Это то, что изначально

463
00:20:45,960 --> 00:20:48,707
ОДИН
он меня заинтересовал в первую очередь...

464
00:20:48,790 --> 00:20:49,690
Это просто...

465
00:20:50,940 --> 00:20:56,067
У меня есть сомнения и беспокойства
чего бы у меня не было, если бы я был один.

466
00:20:56,150 --> 00:20:59,137
Что позволяет мне осознавать вещи
Я бы никогда не поступил иначе.

467
00:20:59,220 --> 00:21:01,470
И это, вероятно, начнется
происходит еще больше.

468
00:21:01,820 --> 00:21:05,370
Я рад, что я был
способен многому научиться.

469
00:21:08,050 --> 00:21:11,007
Это не то и не другое?
Так тебе нравятся оба?

470
00:21:11,090 --> 00:21:13,380
Ага. Вот почему...

471
00:21:14,190 --> 00:21:16,630
Я рад, что встретил тебя.

472
00:21:20,130 --> 00:21:22,490
Та... Ю... Тани-кун...

473
00:21:23,010 --> 00:21:28,557
Вот я подумал
все эти нечистоты!

474
00:21:28,640 --> 00:21:32,250
Ах... мне так стыдно...

475
00:21:43,640 --> 00:21:45,290
Юске-кун...

476
00:21:46,450 --> 00:21:47,600
Я люблю тебя.

477
00:21:55,360 --> 00:21:55,917
Мию...
- Мы...!

478
00:21:56,000 --> 00:21:58,877
Нам нужно как можно скорее вернуться в свои комнаты!

479
00:21:58,960 --> 00:22:02,510
Увидимся завтра!
Веселитесь вместе со своей группой!

480
00:22:03,530 --> 00:22:05,760
Не нужно спешить!

481
00:22:12,010 --> 00:22:13,897
И так...

482
00:22:13,980 --> 00:22:17,397
Во время нашей первой экскурсии наступает ночь.

483
00:22:17,480 --> 00:22:19,357
Я не могу дождаться завтрашнего дня.

484
00:22:19,440 --> 00:22:21,990
УВИДИМСЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ЭПИЗОДЕ...